Dios nos llama a vivir con él de una manera que nuestro carácter y nuestras elecciones diarias nos marcan como sus discípulos. Es decir, la ética tiene que ver con la misión. Sin embargo, cómo actuar y qué elegir es, a veces, difícil de discernir y, por desgracia, muy a menudo las «soluciones fáciles», como una cita bíblica suelta aquí o una tradición social allá, no nos ayudan a apreciar toda la sabiduría divina. En definitiva, comprender la ética es trabajo, y trabajo duro si va a hacerse bien y así contribuir a nuestra misión.

Dado que muchos no tenemos tiempo para investigar cada tema que se nos presente, la editorial CLIE ha traducido del inglés el muy útil Diccionario de ética cristiana y teología pastoral.

Consta de dos partes. La primera de ellas consiste en dieciocho artículos que siguen un orden teológico: empiezan con Dios, pasando por los conceptos fundamentales de la ética, como el amor y la justicia, siguiendo con un esbozo de la ética bíblica, y llegando a campos de la ética «aplicada», por ej. la medicina, hasta terminar con el razonamiento moral cristiano. Estos artículos, que suman unas 136 páginas, constituyen una buena introducción al campo de la ética para quienes no están al tanto de este área de los estudios teológicos.

La segunda parte es un diccionario alfabético de entradas que oscilan entre 250 y 2000 palabras. Dichas entradas abarcan cuatro tipos de materias. En primer lugar hay los temas tradicionales, por ej. Sexo, Matrimonio, Divorcio y Justicia Social. En segundo lugar han sido añadidos temas actuales, por ej,Parejas de Hecho, Planificación Familiar y Inseminación Artificial. En tercer lugar hay entradas sobre personas, por ej. Lutero y Agustín, y denominaciones, por ej. la ética puritana. En cuarto lugar hay secciones que tratan de importantes conceptos de la ética, por ej. el compromiso, la secularización y la objetividad de los conceptos éticos. Cada entrada contiene numerosas referencias a las demás entradas y a los artículos de la primera parte. También cuenta con una bibliografía, mayoritariamente de fuentes en inglés. El diccionario se completa con un índice de nombres.